none the less adv
- no obstant això | això no obstant | tanmateix
Resultats de la cerca per a «none the less»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| It is, none-the-less, a very powerful text editor and capable of use as a programming editor. | És, no per això menys, un editor de text molt poderós i capaç d’utilitzar com un editor de programació. |
| Font: MaCoCu | |
| The reason was of the strangest type, but none the less worrying for all that: the moon ceased to move across the night sky. | La raó era, i no per poc preocupant, d’allò més estrambòtica: la lluna va deixar de passejar-se pel cel de la nit. |
| Font: MaCoCu | |
| Whatever the case, the situation is none the less cruel. | Però, en tot cas, la situació no deixa de ser cruel. |
| Font: Europarl | |
| During the whole century, they had been defending the decentralisation as a big issue. None the less, in the late century, regionalisms powerfully appeared and turned out to mark a milestone for the republicanism. | Al llarg del segle la defensa de la descentralització -amb un fort component social- fou una de les premisses del republicanisme mallorquí, però al tombant de segle floriren amb força els regionalismes, i marcaren un abans i un després en el republicanisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Again, a classic none the less. | Un clàssic, ni més ni menys. |
| Font: NLLB | |
| None the less, Disney does not disappoint. | Tot i això, Disney no decep. |
| Font: AINA | |
| But a decent app none the less. | Però és una aplicació decent. |
| Font: AINA | |
| Although his original report was better than this compromise I have voted for it none-the-less. | Encara que el seu informe original era millor que aquest compromís, he votat a favor. |
| Font: Europarl | |
| Russia has not become a new neighbour with enlargement, but an incomparably more important one none the less. | Rússia no s’ha convertit en un nou veí amb l’ampliació, però sí en un incomparablement més important, no obstant això. |
| Font: Europarl | |
| A bit crowded but Amazing none the less!! | Està una mica abarrotat, però és increïble. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |